Mostrando entradas con la etiqueta estudios ingleses. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta estudios ingleses. Mostrar todas las entradas

viernes, 13 de julio de 2018

[Recomendaciones] 5 escritoras que debes conocer


¡Hola, mininos! ¿Cómo estáis? Hoy os traigo una entrada que llevaba mucho tiempo queriendo hacer y que espero que os guste. Por si no lo sabéis, he estudiado la carrera de Estudios Ingleses (pincha aquí para leer la entrada donde hablo de mis asignaturas) y estoy terminando un máster en Estudios Literarios, así que estoy muy feliz de poder compartir con vosotros algunas de las maravillosas escritoras que he descubierto durante estos años. Las autoras no están ordenadas por orden de preferencia, ya que de algunas sólo he leído un poema o una novela, y no considero que tenga suficiente conocimiento aún para compararlas. Otro detalle a tener en cuenta es que no todas participaron de forma directa en el movimiento feminista, más que nada porque este no se consolidó hasta finales del XIX o principios del XX aproximadamente, pero aun así es innegable que la mujer era una pieza fundamental en los textos de estas escritoras. Dicho esto, ¡comencemos!

ANGELA CARTER

Esta autora nació en Eastbourne (Inglaterra), en 1940 y murió en 1992. Estudió literatura inglesa en la Universidad de Bristol y, a partir de entonces, se pasó sus días viajando por Estados Unidos, Asia y Europa, dando charlas en diferentes universidades y escribiendo, tanto por su cuenta como para periódicos como The Guardian o The Independent. En 1966, publicó su primera novela: Shadow Dance. Su producción literaria es muy variada, puesto que Carter escribió novelas de ficción, ensayos, relatos, poesía e incluso libros infantiles. Se la conoce principalmente por sus obras en las que aborda la figura de la mujer y explora temas tabú como la pornografía, el incesto o las violaciones. En mi caso, he leído el relato "The Bloody Chamber" (La cámara sangrienta), que da título a la compilación The Bloody Chamber and Other Stories (1979), y The Passion of New Eve (1977). Los relatos son reinterpretaciones de cuentos de hadas, y en concreto "The Bloody Chamber" se basa en el cuento de Barba Azul. The Passion of New Eve es una novela peculiar, cercana a la ciencia ficción, sobre un hombre cuyo castigo por tratar a las mujeres como simples objetos sexuales es ser convertido en una. Si bien esta novela no me gustó en exceso, a diferencia del relato que es maravilloso de principio a fin, leer a Carter siempre es una delicia. Sus obras tienen toques góticos y están llenas de símbolos, y su prosa invita a la reflexión. Esta es una autora que estoy segura de que os sorprenderá en más de una ocasión.

MARY BORDEN

Nació en Chicago (Estados Unidos) en 1886, en el seno de una familia adinerada, y murió en 1968. Después de graduarse en Filosofía y Letras (Vassar College), fundó una beca para mujeres llamada ‘William Borden Scholarship’ en memoria de su padre. Cuando estalló la Primera Guerra Mundial, decidió dejar a su marido e hijos y ayudar en el frente como enfermera. A pesar de no saber francés ni tener conocimientos sobre medicina, Borden se convirtió en directora de dos hospitales importantes. Durante los escasos ratos libres que tenía como enfermera, se dedicó a escribir los relatos y poemas que componen su obra más conocida, The Forbidden Zone (La zona prohibida [1929]). Se trata de unos textos que reflejan a la perfección el dolor, la destrucción y la confusión generada por la guerra. Su estilo es directo, duro, pero las metáforas que crea lo hacen lírico al mismo tiempo. Las historias que Borden nos cuentan mezclan ficción y realidad, y son narrados por una enfermera autómata. Esta autora nos muestra el lado más horrible de la guerra y todo a lo que tuvo que renunciar para sobrevivir.
"Todos [los soldados] nos sonríen como si estuvieran agradecidos. Cuando les hacemos daño intentan no gritar para no herir nuestros sentimientos. Y a menudo se disculpan por morir. Si pudieran, no morirían para no decepcionarnos".

MARY ELIZABETH COLERIDGE

Autora londinense que nació en 1861 y murió en 1907. Mary Elizabet tuvo la suerte de estar rodeada de intelectuales y artistas durante su infancia, y es que no en vano fue la sobrina-nieta del famoso poeta romántico Samuel T. Coleridge y la hija de una pareja de talentosos músicos. Durante su niñez, se convirtió en una ávida lectora y su primer poema lo escribió a los trece años. Publicó novelas, ensayos y poemas, muchos de ellos bajo el pseudónimo de "Anodos". De esta autora sólo he leído un poema, "The Other Side of a Mirror" ("Al otro lado del espejo"), que se publicó en la antología de 1896, Fancy's Following, y luego en la colección de 1907, Poems by Mary E. Coleridge. Se ha convertido en uno de mis poemas favoritos, tanto porque usa el elemento del espejo, tan característico del gótico y que tanto me fascina, como por el tono melancólico que subyace en sus versos. Su novela más conocida es The King with Two Faces (1987) y según tengo entendido en su poesía la muerte y la pérdida siempre están presentes. Estoy deseando leer algo más de esta autora.

JEAN RHYS

Nació en la isla caribeña de Dominica en 1890 y murió en Inglaterra en 1979. Cuando cumplió 16, se mudó a Inglaterra con su tía, pero debido a su origen criollo (término que se utilizaba para referirse a las personas nacidas en la isla, ya fuesen de descendencia europea o africana) tuvo que soportar burlas y menosprecios por parte de muchos de sus profesores. Después de que su sueño de ser actriz se viese frustrado por "culpa" de su acento, Rhys se conformó con trabajar como corista. Unos años después, se convirtió en la amante de un acaudalado corredor de bolsa, aunque su relación no duró mucho. Su primera obra publicada fue The Left Bank (1927), una colección de relatos. Sin embargo, su obra más conocida es Wide Sargasso Sea (El ancho mar de los sargazos [1966]), la novela en la que nos cuenta los orígenes de Antoinette Cosway, el personaje de Bertha Mason en la novela Jane Eyre de Charlotte Brontë. Su papel es fundamental en Jane Eyre, pero a ojos de Rhys Bertha necesitaba que alguien le diese voz propia más allá de la figura de la loca del ático, de ahí que decidiese escribir un libro dedicado exclusivamente a este controvertido personaje. Leí Wide Sargasso Sea hace mucho tiempo, pero me gustó bastante y me pareció muy interesante cómo la autora relacionó la locura con el fuego o la sexualidad femenina.

                      CHARLOTTE PERKINS GILMAN

Nació en 1860 en Connecticut (Estados Unidos) y murió en 1935. Su madre tuvo que trabajar muy duro para poder seguir adelante, ya que el padre de la autora las abandonó. Afortunadamente para ella, su padre pertenecía a la familia Beecher, por lo que pudo relacionarse con Isabella Beecher Hooker, destacada sufragista, y Harriet Beecher Stowe, escritora abolicionista y autora de La cabaña del tío Tom. En 1883, se graduó en la Escuela de Diseño de Rhode Island. Tras casarse por segunda vez y quedar embarazada, Perkins sufrió una severa depresión postparto. Buscó ayuda y le prescribieron una cura de descansoEsto no era más que otra forma de hacer a las mujeres sumisas y calmadas, pues esta "cura" consistía en encerrar a la paciente en casa, para que se pasara las horas cuidando a los hijos o durmiendo, sin que pudiera realizar ningún tipo de actividad intelectual  o creativa (escribir, leer, pintar...). "The Yellow Wallpaper" (El papel pintado amarillo [1892]) es un relato autobiográfico, con un final muy ambiguo, donde la protagonista se obsesiona con el patrón del papel que decora las paredes de su habitación. Está escrito de tal manera que hay algunas escenas que resultan perturbadoras, sobre todo porque el encierro que sufre la protagonista también lo vivieron muchas mujeres en aquella época. Además, su novela Herland (1915) es considerada la precursora de la ciencia-ficción feminista moderna.
"Ojalá me curara más deprisa. Pero no tengo que pensarlo. ¡Me da la impresión de que este papel «sabe» la mala influencia que tiene! Hay una zona recurrente donde el dibujo se dobla como un cuello roto, y te miran dos ojos saltones puestos al revés. Es tan impertinente, tan pertinaz, que me pone furiosa. Se repite hacia arriba, hacia abajo, de lado, y por todas partes aparecen esos ojos ridículos, mirándome sin pestañear. Hay un sitio donde no encajan bien dos rollos, y los ojos se repiten de arriba a abajo, uno más alto que el otro".

¿Conocíais a alguna de estas autoras? ¿Os han llamado la atención? ¿Tenéis alguna recomendación para mí? 

Lilly.

sábado, 20 de agosto de 2016

Mi carrera universitaria. ¿Qué es Estudios Ingleses?

estudios-ingleses-filologia-universidad-carrera

¡Hola, mininos! Hoy quería hablaros de algo sobre lo que ya me habéis pedido opinión varias veces. Se trata de la carrera que estudio en la Universidad de Alicante y cuyo nombre es oficialmente Estudios Ingleses, pero la gran mayoría nos seguimos refiriendo a ella como Filología Inglesa. ¿Por qué decidieron cambiarlo? Por tecnicismos y cuestiones que realmente no tienen mucho peso, pues las asignaturas son prácticamente las mismas (si no las mismas) y la esencia del grado no ha cambiado en absoluto.

Para empezar, mi grado consta de cuatro años en los que se dan asignaturas que pretenden convertirnos en expertos de la cultura anglosajona para, una vez acabada la universidad, estar capacitados para ser profesores de inglés o de español para extranjeros, guías turísticos, recepcionistas, empresarios, traductores y un largo etcétera. Vaya, que si lo que buscas es un trabajo en el que tengas que dominar bien el inglés esta podría ser una magnífica opción. Una pregunta que yo misma me hice a la hora de decantarme por Estudios Ingleses y no por Traducción e Interpretación fue: ¿cuál es la diferencia? En mi caso en concreto las dudas eran aun más grandes, ya que yo quiero trabajar en una editorial cuando haga el máster. ¿Qué tenía que elegir yo entonces? A grandes rasgos, la principal diferencia es que en mi carrera se estudia la lengua y la cultura en general (incluyendo su literatura, por supuesto), mientras que en Traducción e Interpretación se enfocan más en la lengua y en programas y habilidades que se necesitan para ser más eficaz a la hora de traducir o hacer de intérprete. Aquí quiero aclarar algo, es posible trabajar como traductor o corrector sin hacer la carrera de Traducción. Sí, es posible, aunque es probable que si quieres un puesto de algo así tengas que demostrar que estás más capacitado que alguien que ha hecho una carrera de cuatro años especializándose en ese área.

A día de hoy, yo estoy muy contenta con mi elección. Es verdad que hasta el momento no he tenido ninguna asignatura específica que se enfoque en traducir o corregir textos, pero en estos tres años que llevo he tenido diferentes literaturas que han sido sin duda lo mejor del grado. Por lo que tengo entendido, en Traducción e Interpretación se traducen textos de forma mecánica, pero no se estudia la literatura en sí, así que si te gusta leer como a mí... este es un factor importante. También es verdad que yo os estoy hablando desde mi experiencia, y que no sé cómo son ambas carreras en otras universidades.

Debido a que en mi universidad para completar el grado tienes que haber estudiado una segunda lengua y su literatura, durante primero y segundo das un total de cuatro asignaturas sobre francés (como en mi caso), alemán, griego, latín o árabe. Si quieres coger más asignaturas de un itinerario (cada lengua ofertada) puedes obtener una mención que acredita que has estudiado una segunda lengua en detalle. Así pues, en cada curso tienes un total de diez asignaturas divididas en dos cuatrimestres (cinco y cinco asignaturas). Los dos primeros cursos son muy generales, por lo que varias asignaturas son comunes a todas las filologías; en tercero todas son obligatorias; y en cuarto tienes cinco optativas y además el trabajo de fin de grado, que cuenta como una de las cinco obligatorias. Asimismo, en las literaturas lo normal es que las clases se dividan en teoría y prácticas, donde se comentan los textos y se espera que el alumno participe de forma activa. En las asignaturas de 'Lengua X' se da gramática, vocabulario y expresión escrita y oral.